Version originale en japonais avec sous-titres en français

Takumi et sa fille Hana, habitant le village de Mizubiki près de Tokyo, aiment arpenter la forêt, en identifier la faune et la flore et prendre le pouls de leur environnement. C’est aussi là que le village puise son eau potable. Quand des promoteurs souhaitent transformer l’espace en site de camping de luxe, où les citadins pourront venir profiter de la nature, l’équilibre écologique ainsi que la qualité de vie des villageois sont grandement menacés. Une collaboration entre les employés de la compagnie et la communauté devra être mise en place.